A Realm Too Small
Thirty acres sounded like a lot until you're actually standing inside it, and even that generous estimate was smaller than the expanse of Glacier's back. It wasn't nearly enough to grow any meaningful volume of mutant plant life.
At this rate, even if Thalia fused every last Space Gourd she had into the pocket dimension, she still wouldn't have room for a significant population of mutant creatures